自咏五首
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
一家五十口,一郡十万户。
出为差科头,入为衣食主。
水旱合心忧,饥寒须手抚。
何异食蓼虫,不知苦是苦。
译文 / 白话释义
家中有五十口人,所在的郡有十万户人家。在外是差役赋税的主管者,在家是家人衣食的提供者。水涝干旱都要齐心担忧,百姓饥饿寒冷需要亲手安抚。这和吃蓼草的虫子有什么不同呢,不知道苦其实就是苦啊。
注释
差役和赋税。差,chāi,指派遣去做的事;科,指赋税等事务。;liǎo,一种草本植物,味辛辣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和比喻的手法。前六句通过描述自己的家庭人口数量、郡中户数,以及自己在家中和在外所承担的责任,从‘出’与‘入’、‘水旱’与‘饥寒’等方面进行叙述,形成一种职责与事务的对比,体现出自身角色的重要性与任务的繁杂性。最后两句将自己比作食蓼虫,是比喻手法,形象地表达出自己虽处于困苦中却不自知的状态。在情感表达上,诗人看似在平铺直叙自己的家庭状况和社会责任,实则蕴含着一种无奈与自嘲的情绪。从意境营造来说,前六句构建了一种充满责任和忧虑的生活场景,最后两句则有一种恍然觉悟后的苦涩感。主题思想方面,反映了当时社会基层官员或家族管理者所面临的压力与困境,以及他们在这种境遇中的麻木与自我迷失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。