自咏五首 四

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
一日复一日,自问何留滞
为贫逐日俸,拟作归田计
亦须随丰约,可得无限剂
若待足始休,休官在何岁
译文 / 白话释义

一天又一天过去,自己问自己为什么滞留(在这里)。因为贫穷而追逐每日的俸禄,打算做回归田园的计划。也应该随着收入的多少(来安排生活),这样就可以没有限制(地生活下去)。如果要等到完全满足才停止(追逐俸禄),那么到什么时候才能辞官呢?

注释

停留;羁留。;追逐每日的俸禄。俸,俸禄,fèng lù,旧时指官吏的薪水。;归还公田;辞官回乡。这里指辞官回乡。;丰盛和俭约。这里指收入的多少。;没有限制。剂,这里可理解为限量。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,以一种质朴、直白的语言来表达自己的想法。首句‘一日复一日’简单直接地描绘出时间的流逝,奠定了一种平淡而又略显无奈的基调。情感表达上,诗人展现出一种矛盾的心理,既有对贫困现状的无奈,为了俸禄而奔波,又有对归田生活的向往。在意境营造方面,通过对日常生活的描述,如追逐俸禄、考虑归田等,营造出一种平凡而又充满生活气息的意境。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开,诗人在贫穷的压力下,想要归田却又难以割舍俸禄,反映出古代文人在仕途与田园生活之间的艰难抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。