子愿饮东流池上

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
春入桃源路,飞觞日未斜。
溪头逢燕子,池面落杨花。
听树萧萧雨,看山片片霞。
与君忘世虑,沉醉即为家。
译文 / 白话释义

春天来到桃源般的路上,举杯畅饮时太阳还未西斜。在溪边遇到燕子,杨花飘落在池面。听着树林中萧萧的雨声,看着山上一片片的云霞。和你一起忘却尘世的忧虑,沉醉之处便是家。

注释

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,古代酒器。;形容雨声,模拟风雨的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而美好的氛围,宛如世外桃源。诗中描绘了一幅春日饮酒赏景图,有溪头燕子、池面杨花、萧萧雨声、片片霞影等景象,组合起来构建出一幅充满生机与自然意趣的画面。 写作手法上,首联点明时间地点和事件,起笔自然。颔联和颈联则通过对溪头、池面、树林、山等不同场景的描写,采用白描手法,生动地勾勒出周围的景色。 在情感表达方面,诗人通过描绘这些美好的景色,传达出一种对闲适生活的向往,以及与友人相聚、忘却尘世烦恼的愉悦之情。主题思想围绕着在自然中寻求解脱,享受与友人相伴的惬意时光展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。