紫萸香 壬申重九怡园对菊
近代 · 吴梅 · 五言
原文
背西风行吟低首,一枝懒插乌纱
笑惊霜蓬鬓,对佳节惜年涯
昼静铢衣娇舞,更招携仙凤,乱落晴霞
寄相思杜曲,客子独伤高,忍再问两京好花
鸣笳,海上浮槎,天不管野人家
但东篱雨足,南窗月满,时放灵芽
晚来葛巾重岸,话陶令记元嘉
尽销凝殿秋情味,卧龙坊畔,今日杯酒谁赊,珍重年华
译文 / 白话释义
迎着西风低头吟诵,懒得把一枝菊花插在乌纱帽上。笑着惊觉自己已白发苍苍,面对这美好的佳节却感慨时光易逝。白天静悄悄地,舞女穿着轻薄的衣服娇柔地起舞,又招引着仙凤般的友人,她们的身影如晴霞般乱落。寄托相思于杜曲,客居他乡的我独自感伤高处不胜寒,不忍再问两京的好花如何。吹起胡笳,海上的浮槎漂浮着,上天不管这山野人家。只有东篱的雨水充足,南窗的月光满溢,时常萌生出灵秀的芽苗。傍晚时分,重新戴上葛巾,谈论着陶渊明和元嘉年间的往事。尽情沉浸在这深秋的情味中,在卧龙坊畔,如今谁能赊来这杯酒,珍惜这美好的年华。
注释
古代官吏戴的一种帽子,这里代指官职。;用极薄的纱制成的衣服,形容衣服的轻薄。出自唐·白居易《霓裳羽衣舞歌》:‘虹裳霞帔步摇冠,钿璎累累佩珊珊。娉婷似不任罗绮,顾听乐悬行复止。珠缨炫转星宿摇,花鬘斗薮龙蛇动。’;古地名,在今陕西西安南。因唐代诸杜世居此地而得名,后常借指故乡。;南朝宋文帝刘义隆的年号。这里可能借指那个时期的一些典故或文化氛围。;地名,具体所指可能因地域而异,此处可能是作者所处之地的一个坊巷名称,具有一定的地域特色。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘笑惊霜蓬鬓’,将白发拟人化,突出了时光的流逝和自己的沧桑。情感表达上,通过对重阳节菊花的描写,抒发了客居他乡的孤独、感伤以及对时光的珍惜。意境营造上,描绘了一幅宁静而略带忧伤的秋日景象,西风、霜鬓、晴霞等元素共同营造出了一种凄美的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光易逝、人生苦短的感慨,以及在异乡对故乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。