自赞 其二
宋 · 释如净 · 五言
原文
突出娑婆世界,一枚真个村头
行脚都无用处,推倒只好做牛
钉双角,插条尾,绿杨芳草春风里
可杀有力会耕田,卖与阎王还饭钱
不然掣电几先吃,痛拳无明业识幢
竖起漫天黑,一句不相当
拳头飞霹雳,咦,老婆心切血滴滴
译文 / 白话释义
在这娑婆世界里凸显出来,就像一个实实在在的村夫。云游四方没有什么用处,推倒了也只能去做牛。钉上两只角,插上一条尾巴,在绿杨芳草的春风里(劳作)。可惜有很大的力气能耕田,却要卖给阎王来偿还饭钱。不然的话就像闪电一样先被(阎王)吃掉,被蒙昧无知的业障所困遭受痛打。(业障)竖起弥漫天空的黑暗,(我所说的)一句话都不合适。拳头挥出像霹雳一样,哎,一片婆心热血满满。
注释
佛教语,指释迦牟尼所教化的三千大千世界的总称,音suō pó;乡村里,这里可理解为村夫一类的形象;佛教语,指僧人为寻师求法而游食四方,这里泛指云游,音xíng jiǎo;闪电,形容快速,音chè diàn;佛教语,指痴愚无智慧,音wú míng;佛教语,谓十二因缘中的行缘识,指人投胎时心动的一念,音yè shí
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了一种诙谐荒诞的手法。诗中把自己比作村夫、牛等形象,充满奇特的想象。如“突出娑婆世界,一枚真个村头”直接点明自己的定位,形象而直白。在情感表达上,有一种自嘲和对世事无奈之感。像“行脚都无用处”表达出一种对自身云游的无意义之感。在意境营造上,“绿杨芳草春风里”描绘出一幅看似美好的田园画面,但牛在其中却是充满劳苦和被压迫的命运,形成一种对比。主题思想上,通过这些独特的形象塑造和情境描述,可能是在表达对人生境遇的思考,以及对命运无常、业障的无奈。诗中的荒诞描写背后实则蕴含着深刻的人生哲理,从一种看似轻松诙谐的角度去揭示人生的苦难与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。