子长携具至溪口复用前韵

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
有客双蓬鬓,归从滟滪西。
符分三竹使,地见两梅溪。
舟遇先逢李,杯行酒到齐。
他年石桥路,归去手应携。
译文 / 白话释义

有位客人两鬓蓬乱,从滟滪西边归来。身带符节作为三竹的使者,来到这个有两条梅溪的地方。行船途中先遇到李先生,酒杯依次传递酒已斟满。将来在石桥路上,回去的时候应该携手同行。

注释

滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。滟(yàn)滪(yù);身带符节,分符,指帝王封官授爵,将符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证。;可能是地名或者代指某个区域。;溪流的名称,诗中应是特指某一处地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,平实中见精巧。如‘有客双蓬鬓,归从滟滪西’,直接描写人物形象,通过‘双蓬鬓’这一细节展现客人旅途的奔波与辛劳,‘归从滟滪西’点明归来的方向,简洁而准确地勾勒出场景。情感表达较为含蓄,通过描写与友人的相遇相聚,流露出一种淡淡的欣喜之情。在意境营造方面,描绘了一幅行舟途中相遇友人、相聚饮酒的画面,富有生活气息。主题思想上,体现了对友人相逢相聚的珍视,也可能暗示了对这种漂泊不定但又充满偶然相遇的生活状态的一种感触。整体诗风质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能将事情和情感清晰地传达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。