子真昆仲用虹字韵坚十七之约因眩而爽和以谢之

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
握手归来四见冬,窝中风月忆先公。
情知梦逐飞鸿去,愧与饥吟病鹤同。
既老岂应忘旧雨,相寻恨不渡横虹。
云龙上下心期在,彼此只凭一念通。
译文 / 白话释义

握手分别后归来已经四次看到冬天了,家中的风月景色会让我忆起已逝的父亲。心里知道梦想随着飞鸿远去,羞愧自己如同饥饿哀吟的病鹤一般。已经老了怎么能忘记往日的老友呢,遗憾的是不能跨越彩虹去寻找(友人)。云和龙上下飞动而彼此心有期待,你我彼此只凭借着一个念头就能心意相通。

注释

兄弟。;迷惑,迷乱。这里可理解为因某些事而未能守约,xuàn。;亡父。;老朋友,典故出自杜甫《秋述》。;只,仅仅,zhǐ。

赏析

从文学手法上看,首联‘握手归来四见冬,窝中风月忆先公’以叙事开篇,点明时光的流逝,同时借‘窝中风月’引出对先人的思念之情,简单几笔勾勒出一种深沉的氛围。颔联‘情知梦逐飞鸿去,愧与饥吟病鹤同’运用了比喻的手法,将自己的梦想比作飞鸿,又把自己比作饥吟的病鹤,生动地表现出诗人内心的志向以及对自身现状的一种无奈和羞愧之感。颈联‘既老岂应忘旧雨,相寻恨不渡横虹’中‘旧雨’指代老友,用典自然贴切,表达了对友人的思念,‘横虹’的出现使画面感增强,遗憾不能跨越彩虹相见,夸张地表现出相见之难。尾联‘云龙上下心期在,彼此祇凭一念通’,以云龙为喻,表达出诗人与友人虽不能相见,但彼此心意相通的美好情感,升华了主题。整体情感表达细腻复杂,既有对时光的感喟、对先人的思念、对自身的不满,更有对友人的深厚情谊。在意境营造上,诗中既有窝中的静谧风月,又有飞鸿、病鹤、横虹、云龙等充满动感的意象,动静结合,营造出一种既宁静又富有变化的意境。主题思想围绕着友情、亲情以及对自身境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。