资州其二

宋 · 宋京 · 七言绝句

原文
箫鼓旌旗簇锦鞯,路人遥指翠微闲。
使君乘兴同民乐,猿鹤无心不碍闲。
译文 / 白话释义

箫鼓齐鸣,旌旗簇拥着华丽的鞍鞯,路上的行人远远指向那青翠的山间。州郡长官乘兴出游与百姓同享欢乐,猿猴与仙鹤自在无心不妨碍这闲情。

注释

衬托马鞍的垫子,读jiān。;青翠的山色,也泛指青山。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;这里泛指山中的动物,代表一种自然自在的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、闲适的氛围。前两句通过描写箫鼓旌旗簇拥的热闹场景,以及路人指向翠微间的动态,为画面增添了生机与活力,勾勒出一幅富有生活气息的出行图。写作手法上,视觉描写十分突出,‘箫鼓旌旗簇锦鞯’从多个视觉形象入手,给读者以强烈的视觉冲击,展现出出行队伍的盛大与壮观;‘路人遥指翠微闲’则把焦点从队伍转移到路人与远方的翠微山,远近结合,画面层次丰富。情感表达方面,传达出一种乐观、悠然自得的情绪,‘使君乘兴同民乐’体现出官员与民同乐的积极态度,‘猿鹤无心不碍闲’则进一步强调了这种闲适自在的心境,仿佛世间万物都在这种和谐的氛围中自得其乐。主题思想上,表现出地方官员的亲民形象以及对太平盛世、和谐生活的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。