宗伯邵公寿藏诗四首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
彗山一片石,万古沉荒烟。
虽留蝌斗字,精光暗当年。
邵公命世佐,埋玉封高阡。
移尔置道左,佳名永相传。
译文 / 白话释义

彗山有一片石头,长久地沉没在荒烟之中。虽然石头上还留存着像蝌蚪文一样的字迹,但当年的光彩已经黯淡。邵公是闻名于世的辅佐之才,死后葬在高高的墓地里。把这片石头移到道路左边,美好的名声就会永远流传。

注释

即蝌蚪,这里指像蝌蚪形状的文字,可能是一种古老的、难以辨认的文字。;著名于当世,常用来形容杰出的人物。;原指埋葬有才华的人,后多用作悼亡之词。;高大的坟墓,指邵公的墓地。

赏析

从文学手法上看,首联‘彗山一片石,万古沉荒烟’描绘出彗山石头被荒烟笼罩的景象,以景起兴,为后文埋下伏笔。颔联‘虽留蝌斗字,精光暗当年’通过对比,曾经有蝌蚪文的石头如今光彩不再,有一种世事无常的感慨。颈联‘邵公命世佐,埋玉封高阡’直接点明邵公的不凡身份,‘埋玉’一词用得很巧妙,将邵公的去世说得很委婉且富有诗意。尾联‘移尔置道左,佳名永相传’则是一种美好的期许,希望邵公的美名能借这片石头永远流传。在情感表达上,既有对邵公的敬重与赞美,也有对时光变迁、物是人非的感叹。在意境营造上,荒烟中的石头、黯淡的蝌蚪文等景象营造出一种古朴、沧桑的氛围。主题思想围绕着对邵公的纪念以及对名声流传的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。