宗伯严公枉驾草堂惠诗因谢

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
寂寞山人宅,能劳长者寻。
烹葵同薄饭,刻竹动高吟。
草藉星辰履,云谐鸾鹤心。
寄言泉石畔,曾见几华簪。
译文 / 白话释义

我这山人居住的地方十分寂寞,却劳烦您这位长者前来探访。一起吃着粗茶淡饭,您在竹上刻字吟诗。您脚下的鞋仿佛踩着星辰,心中有着与鸾鹤相伴般的高雅情致。我想要告诉那泉石旁边的人们,可曾见过多少达官显贵呢。

注释

官名。周时六卿之一,掌宗庙祭祀等事,即后世礼部之职。这里指严公的官职。;敬辞。指对方屈尊相访。枉,屈就;驾,车马,借指来访者。;隐者所居的简陋茅屋。;葵菜,一种常见的蔬菜。这里指简单的食物。;传说中仙人所穿的鞋,这里形容严公气度不凡。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,在文学手法上,首联以山人宅的寂寞与长者枉驾来访形成鲜明对比,一静一动,突出严公来访的难能可贵。颔联中‘烹葵同薄饭,刻竹动高吟’,通过描写两人相处时的简单饮食和高雅的吟诗活动,体现出一种质朴而富有雅趣的生活。颈联‘草藉星辰履,云谐鸾鹤心’运用比喻的手法,把严公的鞋比作星辰履,形象地写出严公的不凡气度,又以鸾鹤心表达其高雅的心境。从情感表达来看,诗人表达出对严公来访的感激之情,同时也流露出自己对这种淡泊宁静生活的喜爱与满足。主题思想上,在描写与严公交往的过程中,展现出一种超脱世俗的生活态度,以及对淡泊宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。