总河潘公遣役护行舟次报谢二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
岭海霜威早避骢,三朝经济主恩隆。
翕河久藉扬周烈,睹洛真如颂禹功。
东土绣裳新白简,西曹曳履旧青宫。
君王眷念知无已,开阁清时复许同。
译文 / 白话释义
总河潘公早早就在岭海之地凭借霜威避开骢马(御史等执法者的象征),连续三朝在治理国家方面受到君主隆厚的恩宠。聚合黄河(治水之事)长久以来凭借他而弘扬周王朝的功业,看到他治理河洛之地真的如同在颂扬大禹治水的功绩。在东方之地身着绣裳(高级官员服饰)手持新的白简(弹劾等所用),在西边的官署拖着鞋子曾经在太子的居所任职。君主对他的眷顾思念无尽头,在清平之时又允许他开启内阁共同理政。
注释
寒霜的威力,这里用来形容人的威严,出自南朝齐·谢朓《高松赋》‘岂雕贞于岁暮,不受令于霜威。’;避开骢马,骢马是御史等执法者的象征,典故出自东汉桓典任侍御史,常乘骢马,无所畏避。;聚合黄河,多用来指治理黄河之事。;古时弹劾官员的奏章,也可指御史等执法官员,出自《晋书·傅玄传》‘玄天性峻急,不能有所容;每有奏劾,或值日暮,捧白简,整簪带,竦踊不寐,坐而待旦。’;太子居住的宫殿,也指太子,如《神异经·中荒经》‘东方有宫,青石为墙……太子居之。’
赏析
从文学手法上看,首联中‘岭海霜威早避骢’运用象征手法,‘骢’象征着执法监察之类的角色,暗示潘公的威严。颔联‘翕河久藉扬周烈,睹洛真如颂禹功’运用典故,将潘公治水的功绩与周王朝治理黄河、大禹治水相类比,高度赞扬其治水的卓越贡献。颈联通过描述潘公在东土、西曹的任职经历,展现其丰富的仕途经历。在情感表达方面,整首诗充满了对潘公的崇敬与赞美之情,从其受到君主恩宠,到治水功绩,再到丰富的任职经历,都表达出诗人对潘公的敬仰。在意境营造上,通过提及岭海、河洛等地,营造出一种开阔宏大的空间感,暗示潘公的影响力遍及各地。主题思想主要是歌颂潘公的政治功绩、受君主恩宠以及丰富的任职经历等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。