宗家成仲以先子所题墨竹求诗
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
先子手笔故家竹,蟠虬蛟龙墨尚新。
典则喜存三世物,文章犹见百年人。
修茎已傲风霜晚,嫩叶还沾雨露春。
欲继短篇题纸背,披图令我倍思亲。
译文 / 白话释义
宗家成仲拿着先父所题字的墨竹图来求诗。先父所画的旧时家中的竹子,那盘曲如蛟龙的墨痕还如同新绘的一样。典章法则令人欣喜地留存着历经三代之物,从这墨竹图的题字文章中还能见到已逝去百年之人的风采。修长的竹茎已然傲然挺立于风霜之季,新生的嫩叶还沾染着雨露带来的春之气息。想要在纸背续写短篇题诗,展开画卷让我加倍思念亲人。
注释
盘曲的样子,这里形容竹子的形态如同盘曲的蛟龙。;典章法则。;修长的茎干,这里指竹子的茎。
赏析
在文学手法上,首联直接点题,描写先父所画墨竹的形态‘蟠虬蛟龙’,生动地展现出竹子在画面上的气势不凡,而且‘墨尚新’从视觉上给人一种虽历经岁月但仿佛近在眼前之感。颔联运用对比,将‘三世物’与‘百年人’相对,体现出物是人非,但先人留下的东西中蕴含的典章法则还在,有对家族传承的感慨。颈联通过描写竹子‘傲风霜’和‘沾雨露’的状态,既是实写竹子的生长习性,又暗示家族如同竹子一样经历风雨依然有生机,这是托物言志的手法。尾联直接抒情,‘披图令我倍思亲’,表达对先父的思念之情。在意境营造上,整首诗围绕着墨竹图展开,既有对墨竹本身画面感的描绘,又融入家族的情感与传承等元素,营造出一种深沉而略带伤感的家族文化传承的意境。主题思想主要是通过对先父墨竹图的描述,表达对先父的思念以及对家族传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。