宗吕二牧邀游石室山
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
山水何来暮,宾游赖此同。
波涛恐谢傅,风月醉山公。
竹日停深翠,枫霜倚薄红。
清笳莫更奏,箫鼓出岩中。
译文 / 白话释义
山水哪里知道暮色降临,宾客同游依赖此地。波涛令谢安感到惊恐,而风月让山简沉醉。翠竹在日光下深翠之色仿佛停驻,经霜的枫叶靠着微薄的红色。清越的胡笳不要再奏响了,箫鼓之声从山岩中传出。
注释
指谢安,因其曾被封为太傅,这里用谢安的典故,可能是表示此地波涛的气势让诗人联想到谢安面临的局势等。;指山简,山简常饮酒游乐,这里用以借指自己在这风月美景中的沉醉状态。;淡薄的红色,这里描绘经霜枫叶的颜色,表现出枫叶虽被霜打但仍有一抹红色的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘山水何来暮,宾游赖此同’运用了设问手法,先提出疑问,再点明宾游同在此地的事实,引出下文对游览的描写。颔联‘波涛恐谢傅,风月醉山公’使用典故,将此地的波涛与谢安联系,风月与山简联系,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,通过描写不同的景色以及古人与之的关联,表达出对当下游览之地的喜爱之情。在意境营造上,颈联‘竹日停深翠,枫霜倚薄红’描绘出一幅翠竹映日、枫叶经霜的画面,色彩鲜明,营造出清幽而又富有诗意的意境。主题思想围绕着宾主同游,对所游之地的景色、文化内涵等进行描述与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。