总颂
宋 · 释师体 · 五言律诗
原文
释迦观音,文珠普贤
蓦鼻牵来,作一串穿
横拖倒拽,痛报深寃
弥天罪过,一任流传
译文 / 白话释义
释迦牟尼佛、观音菩萨,文殊菩萨、普贤菩萨。突然把他们拉来,串成一串。横拉着倒拽着,深切地报冤仇。天大的罪过,就任由它流传吧。(此译文是依据字面意思的一种解读,此诗表意较为奇特,从宗教文化内涵角度理解可能有多种阐释)
注释
突然,意外地。;同‘冤’,冤屈,冤枉。拼音:yuān
赏析
从文学手法上看,这首诗用词直白简洁,近乎口语化。如‘蓦鼻牵来’‘横拖倒拽’等词,以一种非常形象、生动且夸张的手法来描述对诸菩萨的行为,打破了人们对菩萨通常的敬重、庄严之感的认知,极具冲击力。在情感表达方面,诗中充满了一种矛盾和戏谑的情感,一方面对佛教中的重要神祇做出看似大不敬的举动,另一方面又有‘弥天罪过,一任流传’这种像是对这种行为后果的坦然接受。在意境营造上,它构建了一个荒诞、叛逆的氛围,与传统佛教文化中庄严肃穆的意境形成鲜明对比。主题思想较为隐晦复杂,可能是对传统佛教信仰与观念的一种挑战或者是一种特殊的宗教感悟的表达,也可能是借助这种对佛教形象的独特处理来表达一种超脱常规的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。