走百病行

明 · 周用 · 七言

原文
都城灯市由来盛,大家小家同节令。
诸姨新妇及小姑,相约梳妆走百病。
俗言此夜鬼穴空,百病尽归尘土中。
不然今年且多病,臂枯眼暗兼头风。
踏穿街头双绣履,胜饮医方二钟水。
谁家老妇不出门,折足蹒跚曲房里。
今年走健如去年,更期明年天有缘。
蕲州艾叶一寸火,只向他人肉上然。
去年同伴今希有,几人可卜明年走。
长安主人肯居停,寂寂关门笑后生。
但愿中秋不见月,博得元宵雨打灯。
译文 / 白话释义

都城的灯市一直以来都很兴盛,大户人家和小户人家都遵循相同的节令。各位姨妈、新媳妇以及小姑子,相互约定梳妆后出去走百病。俗话说这一夜鬼穴是空的,各种疾病都会归到尘土之中。不然的话今年就会多病,手臂无力、眼睛昏花并且患有头风病。踏破了街头的一双绣花鞋,胜过饮用医生开的两钟药水。哪家老妇人不出门的话,只能在幽深的内室里跛脚蹒跚。今年走得像去年一样健康,更加期盼明年还有这样的机缘。蕲州的艾叶有一寸的火焰,却只在别人的肉上燃烧(比喻灾祸降临到别人身上)。去年一同出游的伙伴现在已经很少了,有几个人能够预测明年还能出去走百病呢。长安的主人愿意留客住宿,静静地关着门笑话年轻人。只希望中秋看不到月亮,这样就能换来元宵时节雨打灯(希望有个好兆头)。

注释

同‘稀有’,很少有的意思。;停留、住宿。出自《宋史·丁谓传》‘帝意欲谪(寇)凖江、淮间,谓退,除道州司马。同列不敢言,独王曾以帝语质之。谓顾曰:‘居停主人勿复言。’盖指曾以第舍假凖也。’;地名,在中国湖北省。;通‘燃’,燃烧的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘诸姨新妇及小姑,相约梳妆走百病’,直白地描绘出女子们相约走百病的情景,简单而生动。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对传统习俗的描写中透露出的民俗文化的认同感,如对‘走百病’这一习俗的详细描写;又有对时光易逝、人事无常的感慨,像‘去年同伴今希有,几人可卜明年走’一句,感叹同伴渐少,世事难料。在意境营造上,通过对走百病这一活动场景的描绘,展现出一种热闹又略带萧索的氛围,从街头众人走百病的热闹,到对老妇不能出门的描写,再到对同伴渐少的感慨,形成鲜明对比。主题思想上,以‘走百病’这一习俗为线索,既展现了民俗风情,又表达了对生命、时光以及世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。