走笔次韵察推见别二篇
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
行藏无意但随时,不为人知我者稀。
负壳蜗牛初就舍,驯鸥海客已忘机。
缄收卷轴尘生蠹,合和丹丸醭有衣。
久冒宠荣无所补,敢烦从事叹巍巍。
译文 / 白话释义
行止没有刻意的安排只是顺应时势,了解我的人很少。背着壳的蜗牛刚刚住进它的住所,被驯服的海鸥让海边的人忘却了机心。收起的卷轴被封存久了生出蛀虫,调和的丹药因为放置久了长了霉斑。长久地承受恩宠荣耀却没有什么补益之处,怎敢烦劳从事(下属)感叹我的崇高伟大。
注释
指出处或行止,出处为《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;背着壳,这里是形容蜗牛的状态。;被驯服的海鸥,鸥鸟忘机的典故表示人无巧诈之心,异类可以亲近。;海上之人,常指浪迹四方的人。;封存、收起。;dù,蛀虫。;bú,醋、酱油等表面生出的白色霉斑。
赏析
从文学手法上看,首联‘行藏无意但随时,不为人知我者稀’直抒胸臆,表达出一种随性洒脱又有几分孤独寂寥之感。颔联‘负壳蜗牛初就舍,驯鸥海客已忘机’运用比喻的手法,将自己比作蜗牛,刚刚有个安身之所,又用海客与鸥鸟的典故(鸥鸟忘机)来表达自己淡泊宁静、忘却机心的心境。颈联‘缄收卷轴尘生蠹,合和丹丸醭有衣’通过描写卷轴尘封生虫、丹药发霉的景象,暗示自己长久以来无所作为,岁月虚度。尾联‘久冒宠荣无所补,敢烦从事叹巍巍’则表达出一种自谦,在恩宠之下却没有功绩的惭愧之情。整首诗意境略显寂寥、平淡,在情感表达上有孤独、淡泊、自嘲、惭愧等多种情绪交织。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有着对平淡生活的接受,又有对无功受宠的不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。