走笔和君锡尧夫
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
先生洛社坐忘机,大尹朝天去佐时。
今日梅花浮别酒,青云早晚重来披。
译文 / 白话释义
先生在洛阳的社团里忘却机心,大尹前往朝廷辅佐时政。今日梅花映衬着饯别的酒,不知何时您能再身披青云归来。
注释
宋欧阳修梅尧臣等在洛阳时组织的诗社。;忘却世俗的机诈之心。;对府县行政长官的称呼。;朝见天子。;这里可理解为映衬、烘托。;这里比喻高官显爵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,简洁地交代出友人在洛社的闲适状态以及前往朝廷辅佐的事情,直接明了。后两句中‘梅花浮别酒’是写景抒情的妙笔,梅花这一意象既点明了送别的时节,又给离别增添了一种高洁、清冷的氛围,通过梅花映衬着送别酒这一画面,含蓄地表达出对友人的不舍之情。在情感表达方面,既有对友人在洛社自在生活的羡慕,又有对友人前往朝廷大展宏图的祝愿,同时不舍得友人离去。在意境上,诗中营造出一种闲适与离别的复杂意境,前两句的洛社场景有闲适之感,后两句梅花下的别酒则充满离情别绪。主题思想上,主要围绕着与友人的分别展开,展现出对友人不同境遇的感慨与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。