走笔柬数畴

明 · 王立道 · 五言绝句

原文
几上五千文,幽栖似鹿门。
春光看欲尽,董相试窥园。
译文 / 白话释义

桌上放着《道德经》(《五千文》指代《道德经》),隐居的生活好似庞德公隐居鹿门山那般。春天的景色眼看就要消逝,就像董仲舒为专心治学而三年不窥园。

注释

这里指《道德经》,因《道德经》约五千字,故而有此代称。;幽僻地居住,指隐居。;鹿门山,在湖北襄阳。东汉末年庞德公携家隐居于此,后常以鹿门指代隐士居住的地方。;指董仲舒,西汉思想家。'董相试窥园'用董仲舒专心治学,三年不窥园的典故。;观赏园景,这里强调不窥园表示专心致志做某事。

赏析

从文学手法上看,首句‘几上五千文’,通过对桌上放置《道德经》这一细节描写,点明主人公的生活可能与道家思想有所关联,为人物的幽栖生活埋下伏笔。‘幽栖似鹿门’运用典故,将主人公的隐居生活与庞德公隐居鹿门山类比,给读者营造出一种远离尘世、宁静淡泊的意境。后两句‘春光看欲尽,董相试窥园’同样用典,以董仲舒三年不窥园的典故,一方面暗示时光匆匆,另一方面也可能暗指主人公专心于某种事物(可能是学问或者精神上的追求),就像董仲舒专心治学一样,从而忽略了外界春光将尽的变化。在情感表达上,整体传达出一种宁静、淡泊且略带一丝对时光易逝的感慨。主题思想围绕隐居生活展开,体现出隐居之人的生活状态和精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。