走笔 其三

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
触目方多事,栖身独此堂
窗迎先得日,簷送晓留霜
散漫皆书帙,逍遥或道装
墙东虽可隠,林下未能忘
译文 / 白话释义

映入眼帘的尽是纷扰之事,只有这堂屋可供我栖身。窗户朝着太阳升起的方向首先得到阳光,屋檐送来了清晨残留的白霜。到处随意摆放的都是书卷,自在的样子有时就像穿着道袍之人。虽然在墙东可以隐居,但是心中还是不能忘怀尘世之事。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;书卷;书画外面包着的套子。;同‘隐’,隐居。读音:yǐn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘窗迎先得日,簷送晓留霜’,简洁而生动地描绘出居住环境的景象,通过窗户与屋檐的日常状态,展现出一种清幽而又略显孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人开篇提到‘触目方多事’,可以感受到诗人对世事纷扰的无奈与厌烦,而‘栖身独此堂’又流露出一种孤独之感。‘墙东虽可隠,林下未能忘’这两句则深刻地表达出诗人虽有隐居之心,却难以真正忘怀世事的矛盾复杂的情感。在意境营造上,诗中描绘的堂屋景象,如阳光照窗、屋檐留霜、散漫书帙等,共同营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在纷扰世事中的矛盾心理展开,即想要隐居却又不能忘怀尘世之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。