奏对兴圣殿后

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
万花簇锦宝帘垂,化日舒舒漏下迟。
马酒金盘流沆瀣,凌人玉井出琉璃。
侍臣橐笔皆鹓凤,御士櫜弓尽虎罴。
他日沧洲应梦想,紫宸端御放朝时。
译文 / 白话释义

无数花朵如同锦绣般簇拥,宝帘低垂;和煦的阳光缓缓地移动,漏壶滴水也变得迟缓。马奶酒盛在金盘中,流淌着清澈的汁液;凌人负责的玉井中,涌出如琉璃般的清水。侍从们拿着笔如同鹓雏和凤凰般优雅,护卫的士兵们收起弓箭如同虎和罴般勇猛。日后在沧洲之地应该会常常梦到,在紫宸殿举行早朝时的情景。

注释

像锦绣一样聚集。簇,聚集;锦,有彩色花纹的丝织品。;太平盛世的阳光,也指政治清明的时代。这里形容阳光温暖和煦。;夜间的水气,这里指马奶酒的清澈。;古代官名,掌管冰室和供应冰块等事务。这里指负责玉井事务的官员。;拿着笔,指侍从随时准备记录。橐,口袋,这里用作动词,携带。;鹓雏和凤凰,都是传说中的神鸟,常用来比喻品德高尚、才华出众的人。这里指侍从们的优雅风度。;收起弓箭,指护卫士兵的警惕和准备状态。櫜,收藏弓箭的袋子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的修辞手法,如‘万花簇锦’将花朵比作锦绣,生动形象地描绘出花朵的繁盛。‘马酒金盘流沆瀣,凌人玉井出琉璃’两句,通过对马酒、玉井等事物的描写,展现出宫廷生活的奢华。在情感表达上,诗人既有对宫廷生活的赞美,又流露出对未来的向往和憧憬。意境营造上,营造出一种庄重、华丽的氛围,让人感受到宫廷的威严。主题思想方面,主要是通过对宫廷景象的描绘,表达了对宫廷生活的感受以及对未来的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。