邹平王画竹为罗子文赋

明 · 顾璘 · 七言

原文
写竹贵神不贵色,画师俗笔难为力。古来能事自天成,萧郎文老何由得。
国朝作者夏奉常,只今仅见邹平王。金殿昼闲一挥洒,遂令缣素移潇湘。
兖州太守得真迹,草堂白日寒云积。风叶当轩簌簌鸣,霜柯倚座森森碧。
清泉怪石映带成,即恐春笋惊雷生。炎天对坐毛骨爽,便欲掉臂林中行。
呜呼绝艺不可遇,千金竞买珊瑚树。君不见寒士潇条土木形,遮道时逢贵人怒。
译文 / 白话释义

画竹子贵在画出神韵而不在于画出色彩,平庸的画师用俗笔难以画出竹的神韵。自古以来高超的技艺是自然天成的,萧悦和文同(他们画竹的神韵)是如何得到的呢?本朝的作者夏昶(曾任太常寺卿),到如今仅能见到邹平王(画竹技艺高超)。白天在金殿上悠闲挥洒笔墨,于是让白色的绢帛上仿佛移来了潇湘竹林的景象。兖州太守得到这幅真迹,白天草堂中仿佛寒云堆积。风吹竹叶在窗前簌簌作响,带霜的竹枝靠着座位显得阴森碧绿。清泉和怪石相互映衬,就好像担心春笋会在惊雷中生长出来。炎热的天气对着(这幅画)坐,使人感到毛骨清爽,就想要甩动双臂在竹林中行走。唉,绝妙的技艺难以遇到,(人们)不惜千金争购珊瑚树。您没看到贫寒的读书人形容憔悴,有时在路上遇到贵人发怒。

注释

供作书画用的白色细绢。;指唐代画家萧悦,善画竹。;指宋代画家文同,号笑笑居士,善画竹,有‘胸有成竹’的典故。;指夏昶,明代画家,曾任太常寺卿。;拦路。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将画师的俗笔与萧郎、文老以及邹平王的高超画艺对比,突出邹平王画竹技艺的绝妙。在情感表达方面,诗中对邹平王画竹技艺表达了高度的赞赏之情,如‘金殿昼闲一挥洒,遂令缣素移潇湘’形象地描绘出邹平王画竹技艺的高超,能在绢帛上呈现出潇湘竹林的意境。同时,诗中也蕴含着对寒士的同情,‘呜呼绝艺不可遇,千金竞买珊瑚树。君不见寒士潇条土木形,遮道时逢贵人怒’,把人们对绝艺(画竹)和昂贵物品(珊瑚树)的态度与对寒士的态度进行对比,表现出寒士的凄凉境遇。在意境营造上,诗中通过对邹平王所画之竹的描写,如‘风叶当轩簌簌鸣,霜柯倚座森森碧。清泉怪石映带成,即恐春笋惊雷生’营造出一种清幽、冷峻又富有生机的竹林意境。主题思想上,既赞美了邹平王的画竹艺术,也反映了社会上对艺术价值和寒士地位的不同态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。