邹侍讲以诗问钱检讨索菊而仆以诗并骑邀之 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
一室闲居俗虑清,题诗问菊见高情
何如解带花间坐,莫负秋晴送马迎
译文 / 白话释义
在一间居室里悠闲居住,世俗的忧虑都被清除,题诗询问菊花体现出高雅的情怀。还不如解开衣带在花丛间坐下,不要辜负这秋高气爽的好天气里骑马相迎的盛情。
注释
世俗的忧虑。虑,忧虑、烦恼。;高雅的情怀。情,情怀、情感。;解开衣带,这里表示一种不拘束、放松的状态。带,衣带。;不要辜负。莫,不要;负,辜负。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体风格较为平实自然,没有华丽的辞藻堆砌。首句‘一室闲居俗虑清’直接点明居住环境和心境,通过‘闲居’与‘俗虑清’的对比,营造出一种宁静致远的氛围,先为全诗奠定了一种清幽的基调。‘题诗问菊见高情’一句,将问菊这一行为赋予了高雅的情致,以小见大,从简单的行为中挖掘出深刻的情感内涵。后两句‘何如解带花间坐,莫负秋晴送马迎’,采用了一种委婉的劝诱手法,通过描绘在花间解带而坐的惬意场景,劝友人不要辜负这大好秋光和相迎的盛情,使情感表达更加生动且富有感染力。在情感表达方面,诗人传达出一种对闲适生活的向往以及对友人的盛情邀请,充满了真挚的情谊。在意境营造上,诗中展现出一幅秋晴日下,繁花盛开,友人骑马前来相聚,然后在花间悠然闲坐的画面,清幽而又富有生活情趣。主题思想围绕着对高雅生活的追求以及对友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。