奏事入都出西湖上成四绝 其三

宋 · 王炎 · 七言绝句

原文
花骢油壁隠轻雷,消却冰山不复来
坟土未干为馁鬼,园花虽好为谁开
译文 / 白话释义

骑着花骢马,坐着油壁车如同隐隐传来的轻雷声,那如同冰山一样的权势已经消散不再重来。(他)坟土还未干涸就已经成了饿死鬼,园林中的花虽然美好但又是为谁而开放呢。

注释

青白色的马。[cōng];车壁用油涂饰的车,多为女子所乘。;同‘隐’,这里指隐隐传来。[yǐn];饿死鬼。

赏析

从文学手法来看,首句‘花骢油壁隠轻雷’运用了借代的手法,‘花骢’‘油壁’分别指代马和车,以具体的事物形象地描绘出出行的场景。‘消却冰山不复来’中‘冰山’是一种象征,象征着曾经的权势,将权势比作冰山,暗示其看似庞大却容易消逝的特性。在情感表达上,诗中蕴含着一种嘲讽和幸灾乐祸的情绪,从‘坟土未干为馁鬼’可见一斑,对某人的下场表现出一种冷嘲热讽的态度。在意境营造上,通过描绘花骢、油壁这些华丽的东西和坟土未干的凄惨景象相对比,形成一种强烈的反差。主题思想上,可能是对某个曾经拥有权势但下场悲惨之人的写照,表达了世事无常,权势易逝的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。