走索

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
绒索为桥跨彩虹,步从平地上虚空。
绣鞋半湿花梢露,罗袂轻杨柳面风。
神女踏波行洛浦,素娥辞月下蟾宫。
更怜玉臂垂双翼,仿佛青鸾舞镜中。
译文 / 白话释义

用绒索当作桥横跨在彩虹之上,脚步从平地上迈向虚空。绣花鞋被花梢的露水打湿了一半,丝织的衣袖轻轻拂过像杨柳拂面般的微风。如同神女在洛水之滨踏波而行,又似嫦娥离开月宫降临月下。更让人怜惜的是那如玉的手臂像垂下的双翅,仿佛青鸾在镜中起舞。

注释

杂技的一种,演员在悬空的绳索上来回走动,并表演各种动作。;用绒毛搓成的绳索。;丝罗的衣袖,这里指走索女子的衣袖。;洛水之滨,传说为洛神出没之处。常被用来指代美好的水边之地,此处因神女的联想而提及。;嫦娥的别称,也用以指代月宫中的仙女。;月宫。古代传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾宫。;古代传说中凤凰一类的神鸟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和联想的手法。诗中将走索的索桥比作彩虹,如‘绒索为桥跨彩虹’,形象地写出索桥的绚丽与高悬。同时,通过联想将走索的女子与神女、素娥、青鸾等神话传说中的形象相联系,如‘神女踏波行洛浦,素娥辞月下蟾宫。更怜玉臂垂双翼,彷佛青鸾舞镜中’,增添了走索场景的奇幻与美妙。在情感表达方面,诗人对走索女子充满了怜惜与欣赏之情,这种情感在‘更怜玉臂垂双翼’中体现得尤为明显。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻、美妙、空灵的意境,既有彩虹、花梢露、杨柳风等现实景象,又有神女、素娥、青鸾等神话元素。主题思想上,主要是描绘走索这一独特的场景以及表现走索女子的优美姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。