邹太学筑堤防海乡人德之立石纪功为赋二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
银浪兼天远,金堤历岁成。
回澜过砥柱,拯溺遍群生。
沧海将相变,污邪尽可耕。
睹河思绩茂,况已颂如京。
译文 / 白话释义

银色的海浪与天空相接,极目遥远,坚固的长堤历经岁月筑成。它能使汹涌的波涛回流,如同中流砥柱一般,拯救了众多溺水之人(这里指百姓免受水患)。大海也可能发生沧海桑田的变化,有了海堤的防护,海边的低洼之地都可以耕种了。看到这海堤就想起邹太学功绩卓著,更何况民众已经将他的功德传颂得如同堆积的山丘一样高。

注释

连天,形容很高很远,与天空相连。;坚固的堤堰,这里指邹太学所筑的海堤。;回旋的波涛,这里指海堤使波涛回旋,阻挡海浪。;山名,在河南三门峡东,屹立于黄河激流中,像柱石一样,这里比喻海堤坚固可靠。;拯救溺水的人,这里指拯救受水患威胁的百姓。;地势低下的田,这里指海边的低洼之地。;形容众多,这里指民众对邹太学功绩的传颂很多。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏,开篇‘银浪兼天远’描绘出大海波涛汹涌、浩瀚无垠的壮阔景象,为下文海堤的重要性做铺垫。从写作手法来看,首联通过描写海的浩瀚和海堤建成的不易,形成鲜明对比,突出工程的伟大。颔联‘回澜过砥柱,拯溺遍群生’运用比喻手法,将海堤比作砥柱,形象地写出海堤抵御海浪、保护百姓的作用,表达了对邹太学修筑海堤拯救百姓的赞美之情。颈联‘沧海将相变,污邪尽可耕’则进一步展望未来,体现出修筑海堤的长远意义,不仅仅是抵御水患,还能让荒地变良田,有着积极乐观的展望。尾联‘睹河思绩茂,况已颂如京’直接表达对邹太学功绩的缅怀与赞美,民众的传颂也侧面烘托出其功绩之大。整首诗主题明确,围绕邹太学筑堤的功绩展开,情感真挚地表达了对他的崇敬与感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。