邹太学筑堤防海乡人德之立石纪功为赋二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
未遇占经济,家声旧度支。
玄夷金授简,黎庶口为碑。
下噀俱仓积,穷檐岂怨咨。
公车他日对,堪作水衡司。
译文 / 白话释义
尚未得到施展经世济民才华的机遇,家族以前就有声望于度支之职。海神授予治水的简册(指得到治水的灵感或启示),百姓众口成为赞颂的石碑。下方田野都有满仓的积粮,贫穷人家怎会有怨恨叹息。他日在公车上书应对(指有机会向朝廷进言),能够担当水衡司(掌管水利等事务的官职)的重任。
注释
经世济民,治理国家。‘经济’一词在古汉语中有治国安邦的含义,如‘皆有经济之道而位不逢’。;官名,掌管全国财赋的统计和支调等事务。出自《北史·魏纪三·孝文帝》等典籍。;古代东夷九种之一,这里可能是指与海神相关的神灵之类,传说中授予治水的简册。;指田野,噀本意为喷,这里是用典或者是一种特殊的指代用法。;怨恨嗟叹。如‘室家交遍谪,衣食常苦艰,民年四十,即多委顿,岂有盈宁,而无 怨咨。’;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,后泛指入京应试的举人或代指举人进京应试。;官署名,掌上林苑,兼管皇室财物及铸钱等事务,这里指掌管水利相关事务的官职。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘度支’,引用古代官职名,暗示家族往昔在财政经济方面的影响力,增添了诗歌的文化底蕴。‘玄夷金授简’也似有用典,给诗歌蒙上一层神秘色彩。在情感表达方面,诗人对邹太学充满了敬重与钦佩,通过描述邹太学筑堤防海的功绩,百姓的感恩,表达出对他能力和品德的高度赞扬。在意境营造上,前两句先从人物背景切入,比较平实,后几句描绘出防海堤建成后的美好景象,如仓积、民无怨咨,有一幅安定富足的画面感。主题思想围绕着对邹太学筑堤防海功绩的歌颂展开,展现出他在地方治理中的重要贡献,同时也寄托了诗人对他未来在水利等相关事务上进一步发挥才能的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。