走作复之哀辞将寄诸宾之旋闻宾之下世道中哀痛之剧

宋 · 薛季宣 · 七言律诗

原文
虚传流水绕壶公,兴化衣冠转盼空。
拟比三君扶汉室,肯同二陆起吴中。
泗川始讶沈神鼎,剑浦俄惊合化龙。
龆龀满前垂白母,此情何处问苍穹。
译文 / 白话释义

空有传闻说流水环绕壶公山,兴化的英才转眼间消失不见。原本打算像三君扶持汉室那样有所作为,怎肯像二陆兴起于吴中一般。泗川开始惊讶于神鼎沉没,剑浦突然惊见蛟龙化合。年幼的孩子都在眼前,白发苍苍的老母亲还在,这样的情感该到何处去问苍天呢。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;儿童换齿的年龄,即童年。拼音:tiáo chèn;扶持汉朝,三君扶汉室是指东汉末年的三位大臣为扶持汉室做出努力,这里用以表达逝者的远大志向。;指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们兴起于吴中,这里用于对比。;沈,同‘沉’。神鼎沉没,是一种象征,用来表示重大事物(这里暗指逝者)的消逝。拼音:chén;化合为龙,是一种神奇的意象,用来形容逝者离去的神奇和突然。

赏析

从文学手法上看,首联运用虚写,‘虚传’一词引出对兴化人才消逝的感慨,营造出一种虚幻而又怅惘的氛围。颔联通过‘拟比’和‘肯同’运用典故,将诗中的人物与历史上的三君扶汉、二陆起吴进行对比,表达出对逝者远大志向的肯定。颈联中的‘沈神鼎’和‘合化龙’也是用典,用神奇的意象来暗喻逝者的离去如同神鼎沉没、蛟龙化合般突然且令人惊愕。情感表达上,整首诗充满了悲痛与哀伤,从对兴化人物消逝的哀伤到对其壮志未酬的惋惜,再到对逝者家中老小状况的同情与无奈,层层递进。在意境营造方面,诗中通过对历史典故、自然景象(如流水、壶公山)的描写融合,构建出一种既宏大又凄凉的氛围。主题思想围绕对逝者的悼念与追思展开,表达了对逝者的敬重、惋惜以及对其家庭现状的悲悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。