阻风

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
三日北风吹不休,一时南客尽停舟
可怜同在江湖上,得去心欢未去愁
译文 / 白话释义

北风呼呼地吹了三天还不停歇,一时间南来的行客全都停船不走了。可怜啊,大家同样漂泊在江湖之上,能够离开的满心欢喜,不能离开的满心忧愁。

注释

南来的旅客,这里指作者自己及同行者。;在这里是‘可叹、可惜’的意思,表示一种感慨的情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而直接地描绘出北风吹不停,南客皆停舟的场景,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅江上行舟遇风受阻的画面。在情感表达方面,诗人通过‘得去心欢未去愁’直白地写出了南客们不同的心境,有能离开的欢喜,有不能离开的忧愁,反映出旅途中人们复杂的情绪。在意境营造上,北风呼啸、舟船停驻的画面给人一种压抑、无奈之感,体现出漂泊之人的身不由己。主题思想上,诗以阻风这一事件为背景,表达了漂泊之人在旅途中受到外界因素影响时的不同心理状态,反映出羁旅生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。