阻风秦淮令狐度支寄酒

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
春风不独开春木,能蹙浪花高似屋。
江船百尾泊深湾,铁缆千环系长轴。
远客今朝愁未平,主人赠榼饮还足。
前时共论酒可禁,急世救弊且勿速。
我今正得杯中趣,效陶种秫置心曲。
译文 / 白话释义

春风不只是催开了春天的树木,还能使浪花蹙起像房屋一样高。江上众多的船只都停泊在深深的港湾里,千环铁缆系住了长长的船轴。远方的客人我今天忧愁还未平息,主人赠送酒器而且酒还很充足。之前我们一起讨论酒是否应该被禁止,在紧急的世道救治弊端且不要操之过急。我现在正领略到饮酒的乐趣,效仿陶渊明种植高粱放在内心深处(表示向往田园饮酒的生活)。

注释

收缩,这里指使浪花涌起。音cù;古代盛酒的器具。音kē;禁止。这里讨论酒是否该被禁止。;高粱。音shú

赏析

从文学手法来看,首联运用拟人手法,‘蹙’字将春风人格化,形象地写出春风使浪花涌起的画面,生动而富有动态感。颔联通过‘百尾’‘千环’等数量词,描写众多船只停泊的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有‘远客今朝愁未平’的客居愁绪,又有从主人赠酒中得到慰藉的情感,还有对饮酒乐趣的感悟以及对效仿陶渊明生活的向往。在意境营造上,前两联描绘出秦淮河边春风鼓浪、船只泊湾的景象,视野开阔。主题思想上,这首诗通过描述客居秦淮遇阻风的经历、主人赠酒以及对饮酒的思考等,表达了多种复杂的情感以及对生活方式的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。