阻风曲罐子矶作

明 · 杨慎 · 七言

原文
峭石惊矶横浦口,朔风半夜蛟龙吼
一枕波涛万里心,江水客愁谁浅深
行人夜唱江南曲,巴歈楚㱔遥相续
声声怨暝复愁更,诉尽离情天未明
啼猿峡口江流远,回雁峰前沙碛晚
水驿梅花开未开,缄情千里寄阳台
译文 / 白话释义

陡峭的岩石惊立在罐子矶的浦口,半夜北风呼啸如同蛟龙怒吼。头枕着波涛心中涌起万里乡思,江水悠悠客居的愁绪谁能说清深浅。行路之人夜里吟唱着江南的曲子,巴地和楚地的歌声远远地接续不断。一声声哀怨着黑夜又忧愁着更声,倾诉尽离别的情思可是天还未亮。啼猿的峡口江水悠悠流向远方,回雁峰前的沙地已是傍晚时分。水边驿站的梅花不知是否开放,把情思封缄寄往千里之外的阳台。

注释

水边突出的岩石或石滩。;古歌曲名,此处指巴地的歌曲。;楚地的歌曲。;浅水中的沙石,沙石滩。;封,闭,这里指封藏情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中通过描写峭石、浦口、朔风、蛟龙吼等景象,展现出一种冷峻、险恶的环境,暗示了诗人旅途的艰辛与内心的不安。从写作手法来看,开篇以景入诗,‘峭石惊矶横浦口,朔风半夜蛟龙吼’通过对罐子矶险峻地势和半夜狂风的描写,奠定了全诗的基调。中间部分通过行人夜唱的江南曲、巴歈楚㱔等声音的描写,从听觉的角度进一步渲染愁情,同时运用了借景抒情的手法,如‘啼猿峡口江流远,回雁峰前沙碛晚’,借猿啼、江流、回雁峰、沙碛这些富有代表性的景象来表达诗人的羁旅之愁与离情别绪。在情感表达方面,整首诗围绕‘愁’字展开,既有客居他乡的愁,又有离别的愁,情感真挚而深沉。主题思想主要是表达诗人羁旅途中的愁苦以及对远方的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。