罪出

元 · 赵孟???? · 五言

原文
在山为远志,出山为小草。
古语已云然,见事苦不早。
平生独往愿,丘壑寄怀抱。
图书时自娱,野性期自保。
谁令堕尘网,宛转受缠绕。
昔为水上鸥,今如笼中鸟。
哀鸣谁复顾,毛羽日摧槁。
向非亲友赠,蔬食常不饱。
病妻抱弱子,远去万里道。
骨肉生别离,丘垄谁为扫。
愁深无一语,目断南云杳。
恸哭悲风来,如何诉穹昊。
译文 / 白话释义

在山中时如同远志般志向高远,出山后却成了微不足道的小草。古人的话早已如此说,可惜自己察觉事情太晚。平生独来独往的心愿,将丘壑山林寄托在怀抱之中。以图书时常自我娱乐,本性中的野性期望能自我保全。是谁让自己堕入尘世的罗网,辗转之间遭受缠绕束缚。往昔如同水上的鸥鸟,如今却像笼中的小鸟。哀鸣又有谁会顾念,羽毛一天天凋零枯槁。倘若不是亲友的馈赠,粗茶淡饭常常难以果腹。病弱的妻子抱着幼小的孩子,远在万里之外的路途。骨肉之人遭受生离之苦,谁来为坟茔扫墓。哀愁深沉却无一言语,目光望断南方的云彩遥远渺茫。悲痛的哭声伴随悲风而来,又如何向苍天诉说。

注释

一种中药材,常被比喻为有远大志向的人。在诗中借指诗人在山中时的高远志向。;指山峰与河谷,常用来比喻深远的意境或胸怀。此处表达诗人将自然山水寄托在自己的怀抱之中,体现其对自然的热爱和对自由的追求。;佛家语,比喻尘世的束缚。诗中诗人用‘尘网’来形容自己陷入尘世的困境,无法自由。;形容事物的曲折、缠绵。这里描绘出诗人在尘世中辗转受束缚的状态,体现出他的无奈和痛苦。;摧残、枯槁。诗中形容诗人的羽毛因受束缚而日渐凋零枯槁,形象地表现出他的处境艰难。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘在山为远志,出山为小草’,鲜明地突出了环境变化对人的影响,以远志和小草的对比展现出人生境遇的落差。情感表达上,诗人充满了无奈和痛苦,从‘谁令堕尘网,宛转受缠绕’的悲愤,到‘病妻抱弱子,远去万里道’的哀愁,情感层层递进,直抵人心。意境营造上,描绘了诗人从自由的山中到受束缚的尘世的转变,营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想方面,深刻地反映了诗人对自由的向往和对现实束缚的不满,同时也抒发了因生活变故而产生的亲情之痛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。