醉春风

清 · 卢蕴真 · 五言

原文
屈指清明近。东风吹更紧。锦帷绣幕昼常垂,闷。闷。闷。丝柳长堤,梨花深院。试探芳讯。
蝶梦花间稳。不管人愁损。横斜几折小阑干,认。认。认。绿绕红围,都应未改。旧时情景。
译文 / 白话释义

屈指算来清明快要到了。东风越吹越强劲。锦绣的帷帐白天也常常垂着,烦闷啊。烦闷啊。烦闷啊。长堤上柳丝飘舞,深深的庭院里梨花盛开,试着探寻春天的消息。蝴蝶在花间做着美梦,安稳自在,不管人们愁成什么样子。曲折的小栏杆纵横交错,辨认啊。辨认啊。辨认啊。绿树环绕红花簇拥的景象,应该都没有改变,和旧时的情景一样。

注释

春天的消息。讯,消息。芳,常用来形容美好的事物,这里指代春天。;蝴蝶之梦,常用来比喻虚幻之事,这里描绘蝴蝶在花间自在的状态,出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故。;忧愁之极。损,表示程度,有极、甚的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日将近却又烦闷孤寂的氛围。从写作手法来看,词中运用了叠字,如‘闷。闷。闷。’‘认。认。认。’,强化了情感的表达,将内心的烦闷和对往昔的执着辨认之情表现得更加浓烈。在情感表达方面,词人借清明时节的景象抒发了内心的愁闷,同时又有一种对过去美好情景的怀念与眷恋。主题思想上,既包含了对当下情绪的抒发,也有对往昔的追忆。词的上阕通过描写清明将近时的东风、锦帷绣幕、丝柳长堤、梨花深院等景象,烘托出烦闷的氛围并暗示对春讯的探寻。下阕以蝶梦的安稳对比人的愁损,小阑干周围的绿绕红围看似未改的旧时情景,更加深了词人内心的愁闷与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。