原文

春到愁如此

伊寄消愁字

道侬无赖惹春思，是

是

便不思量，思量则恁，那关卿事

愁思因春至

春病由伊致

如何只说但伤春，试

试

索性都抛却，难分别、两般情思

钩月光初吐

半笼昏黄雾

只愁芳径路多迷，赴

赴

记得檐前，秋千影里，倚墙低树

微近香深处

悄悄无人语

鹦歌只管暗呼人，误

误

莫便窥窗，恐他姊妹、花阴闲步

译文 / 白话释义

春天到了，忧愁也如此这般。你寄来排解忧愁的文字。说我无端惹起春思，是呀，是呀，是呀。即便不去思量，一旦思量起来，又与你何干呢？忧愁的思绪因为春天的到来而产生。春天里的愁病是由你引起的。为什么只说自己感伤春天呢，试呀，试呀，试呀。索性把这些情思都抛却，却难以区分开这两种情思。弯月刚刚吐出光辉，被黄昏的黄雾半笼罩着。只忧愁那长满芳草的小路多有迷惑，赶赴呀，赶赴呀，赶赴呀。还记得在房檐前，秋千影子里，靠着墙的矮树。微微靠近那散发着香气的幽深处。静悄悄的没有人说话。鹦鹉只管暗自呼唤人，错了，错了，错了。不要靠近窗户窥视，恐怕她的姐妹们在花荫下悠闲漫步。

注释

我，多见于古代吴地方言；如此，这样

赏析

这首词在文学手法上颇具特色。其一，采用了重章叠句的手法，如“是。是。是。”“试。试。试。”“赴。赴。赴。”“误。误。误。”等，这种手法增强了词的节奏感和韵律感，也强化了情感的表达。其二，情景交融，词中既有春景的描写，如“钩月光初吐。半笼昏黄雾。”“记得檐前，秋千影里，倚墙低树。”等景色的描绘，又有浓郁的愁情融入其中，将春景与愁情相互交织。在情感表达上，细腻而复杂，既有女子对某人的思念之情，又有因春而起的愁思，还有对这种情思难以割舍的纠结之感。在意境营造上，通过春景的描写，营造出一种朦胧、幽寂又略带惆怅的氛围，像昏黄的雾、檐前的秋千影等，都增添了这种意境。主题思想围绕着女子的春情愁思展开，展现了女子在春天里复杂的情感世界。

主题与意象

春情思念惆怅写景叠句幽寂纠结

醉春风 春情

醉春风春情