原文

风约飞红趁，雨涴香泥印

春归算隔几多时，近

近

挑菜人稀，湔裙节过，卖饧声紧

已少寻春分，好把闲愁论

那年却记共王郎，韵

韵

丝管精详，宾朋妥帖，心情安顿

译文 / 白话释义

风裹挟着飞舞的花瓣匆匆而过，雨水玷污了带着香气的泥印。算来春天回去没有多长时间了，近了，近了，近了。挑菜的人已经稀少，湔裙的节日也已过去，卖糖稀的叫卖声一声紧似一声。已经很少寻觅春天的踪迹了，正好把闲愁拿来谈论一番。还记得那年和王郎（王阮亭）在一起，那情韵啊，那情韵啊，那情韵啊。乐器演奏精妙周详，宾客朋友安排妥帖，心情平静安然。

注释

玷污，污染。如‘青油幕里人如玉，罗带同心留绾结。啼粉涴罗衣，问郎何日归。’；古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。；糖稀。古时有卖饧的小商贩，卖饧声往往是春天的一种特色声音。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了叠词，如‘近。近。近。’和‘韵。韵。韵。’，这种叠词的运用增强了情感的表达效果，让近春之感和对往昔的怀念之情更加浓烈。在意境营造方面，通过描写‘风约飞红’‘雨涴香泥’‘挑菜人稀’‘湔裙节过’‘卖饧声紧’等暮春景象，构建出一种暮春时节的萧索和时光流逝之感。情感表达上，既有对暮春的惋惜，又有对往昔与友人修禊盛事的怀念之情。主题思想围绕着暮春时节的感怀以及对往昔美好时光的追忆展开，从当下的暮春寂寥联想到过去的欢聚，在今昔对比中传达出对时光与友情的复杂情感。

主题与意象

暮春感怀怀人叠词今昔对比萧索意境惜春思念往昔

醉春风 上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏

醉春风上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏