醉二首

明 · 何吾驺 · 五言绝句

原文
君嫌鲁酒薄,薄酒但须斟。
莫学陶鼓泽,空抚无弦琴。
译文 / 白话释义

您嫌弃鲁国的酒很淡薄,淡薄的酒也只管斟满杯吧。不要学陶渊明,徒然抚弄那无弦的琴。

注释

鲁国所产的酒。春秋时鲁国酒薄,后常以‘鲁酒’泛指薄酒。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,故称。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句直述其事,简单直接地描写关于酒薄却可斟的情形,语言质朴无华。后两句运用典故,‘莫学陶鼓泽,空抚无弦琴’,借陶渊明抚无弦琴的典故来表达一种别样的情感。在情感表达方面,诗中有一种随性旷达之感,对于酒薄并不在意,同时又对效仿陶渊明的做法表示不认同,有着一种对现实生活的别样态度。在意境营造上,通过酒与琴的意象,勾勒出一种饮酒作乐但又不故作高雅的氛围。主题思想上,反映出一种与传统文人雅趣有所不同的生活态度,不刻意追求高雅,而是较为实在地对待生活中的事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。