醉封诗筒寄微之
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
一生休戚与穷通,处处相随事事同。
未死又怜沧海郡,无儿俱作白头翁。
展眉只仰三杯后,代面唯凭五字中。
为向两州邮吏道,莫辞来去递诗筒。
译文 / 白话释义
一生的欢乐忧愁、困窘与显达,无论在哪里,无论什么事情都相同。还未死去又怜惜起偏远的沧海郡(指元稹被贬之地),都没有儿子而一同成了白头老翁。舒展眉头只能仰仗三杯酒下肚之后,遮掩面容只能凭借五言诗中。为此向杭州和通州的邮差说道,不要推辞来回传递装诗的竹筒。
注释
欢乐和忧愁。休,吉庆、欢乐;戚,忧愁、悲哀。;困窘与显达。穷,处境困窘;通,处境顺利。;怜惜。;泛指偏远的地方,这里指元稹被贬之地。;同‘杯’,酒杯。拼音:bēi;这里指用诗来寄托情感,遮掩面容。;古代传递文书的小吏。;盛诗稿以便传递的竹筒。
赏析
从文学手法上看,首联运用了概括性的叙述,直抒胸臆,写出自己和微之(元稹)命运相同,同甘共苦的情谊。颔联通过‘未死’‘无儿’‘白头翁’等词,具体地写出两人相似的境遇,在人生的苦境中同病相怜。颈联中‘展眉仰三桮’‘代面凭五字’对仗工整,以饮酒和写诗这两种行为来表达对生活境遇的态度。从情感表达上,全诗充满了对友人的深切同情和同病相怜之感,有一种患难与共的深情。在意境营造上,有一种略带凄凉的氛围,如‘无儿’‘白头翁’等词体现出人生的无奈与悲哀。主题思想围绕着诗人与友人之间同命运、共患难的真挚友情展开,他们在仕途不顺、生活困窘的境遇下互相慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。