最高楼

宋 · 刘辰翁 · 词·最高楼

原文
银河水,洗得世间清。
山色雨馀青。
老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城。
定谁劳,定谁福,定谁能。
常恨著、景升儿不似。
又恨著、景升牛小耳。
空相望,愧平生。
我欲临风扶玉树,自攀承露酌金茎。
看昆明,鳞石长,海桑晴。
译文 / 白话释义

银河之水,将世间洗得清朗干净。雨后的山色一片青葱。我头戴纶巾在别墅下棋,城中人家在秋夜打更时正酣睡。到底谁辛劳,谁有福,谁又有才能呢?常常遗憾刘景升之子不像他。又遗憾刘景升的牛太小(此处为一种独特表意)。徒然相望,有愧于平生。我想要迎风扶着如玉树般的美材,自己攀着承露盘去酌饮金茎上的仙露。看那昆明池,石鱼的鳞片仿佛在生长,海边的桑树沐浴在晴日之中。

注释

古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。;tuò,古代打更用的梆子。;东汉末年荆州牧刘表,字景升。;喻姿貌秀美、才干优异的人。;用以擎承露盘的铜柱。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写银河水、山色等自然景象,以及棋别墅、鼾睡柝秋城等人间百态,营造出一种宁静而又略带沉思的氛围,有对比映衬的效果。下阕运用典故,提到景升儿等,借古讽今,表达出对时人和时事的不满。情感表达上,既有对世间百态中劳福能差异的思索,又有对无能之人的痛恨,还有对贤才美质的向往,情绪复杂而深沉。在意境营造方面,既有自然景象构建的清幽意境,又因典故的融入而增添了历史的厚重感。主题思想围绕着对人事的评判、对贤能的渴慕展开,表达出一种不甘平凡、胸怀大志却又对现实有所不满的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。