最高楼

宋 · 刘辰翁 · 词·最高楼

原文
非是雪,只是玉楼成。
屑不尽云英。
东边老树颓然折,西头稚柳爆然声。
试平安,松丈丈,竹兄兄。
有谁向、金船呼小玉,又谁怜、纸帐梦飞琼。
怪疏影,坠娉婷。
唤起老张寒蔌蔌,好歌白雪与君听。
但党家,人笑道,太粗生。
译文 / 白话释义

这不是雪,只是美玉筑成的高楼落成而落下的碎屑罢了。这些碎屑就像无尽的云母。东边的老树突然折断,西边幼小的柳树发出爆裂之声。试着去探问平安,那松树高高大大,竹子如同兄长。有谁朝着金船呼唤侍女,又有谁怜惜纸帐中的美梦与仙女。奇怪那稀疏的影子,美丽的身姿坠落。唤起我这个贫寒之人瑟瑟发抖,正好唱起《白雪》之曲给您听。只是那些富贵人家,人们会笑道,这太粗俗了。

注释

云母,一种矿石,这里形容白色碎屑,出自唐代白居易《简简吟》:‘大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。’;bào rán,突然爆裂的样子。;一种较大的酒器。;传说中吴王夫差的女儿,这里泛指侍女。;仙女许飞琼,泛指仙女,常出现在诗词中表示美好的女性形象。;hán sù sù,寒冷颤抖的样子。;粗俗,这里是自嘲的说法。

赏析

从文学手法上看,本词运用了丰富的意象,如‘玉楼’‘云英’‘松’‘竹’等,构建出奇幻又带有自然气息的场景。通过对东边老树折、西头稚柳发声等景象的描写,从不同方位营造出一种动态感。情感表达上,词中蕴含着一种孤独、不被理解以及自嘲的情绪。像‘有谁向、金船呼小玉,又谁怜、纸帐梦飞琼’一句,表达出无人理解自己的惆怅。在意境营造方面,既有玉楼云英这样神话般的虚幻意境,又有老树稚柳等自然景象烘托出的荒寒意境。主题思想上,似乎在感慨自己的境遇,在富贵与粗俗的对比中,显示出一种超脱又无奈的态度。整首词风格独特,用词典雅且富有想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。