最高楼
宋 · 无名氏 · 词·最高楼
原文
司春有序,排次到荼䕷。
远预报,在庭知。
蕊珠宫里晨妆罢,披香殿下晓班齐。
探花正、驱使问,菊花期。
元不逊、梅花浮月影,也知妒、梨花带雨枝。
偏恨柳、绿条垂。
与其向晚包团絮,不如对酒折芳蕤。
谢东君,收拾在,牡丹时。
译文 / 白话释义
司掌春天是有顺序的,依次轮到荼䕷。远远地预先告知,在庭院里就能知晓。仿佛是蕊珠宫里早晨梳妆完毕,又像是披香殿下早朝排班整齐。探寻花儿的时候正想驱使询问,下一个花期是否是菊花。它本不比那浮映着月影的梅花逊色,也知道嫉妒那带着雨滴的梨花树枝。偏偏恼恨那柳树,垂下绿色的枝条。与其到傍晚时包裹成团状的飞絮,不如对着美酒折取盛开的花朵。感谢春神,把它的花期安排在牡丹盛开的时候。
注释
tú mí,一种花,属蔷薇科。;传说中的仙宫,常被用来形容美好的地方,在这里用来比喻荼䕷盛开如同仙宫之人。;宫殿名,这里也是用来形容荼䕷的姿态如同宫殿中的人物。;梅花映照着月影,‘浮’有浮现、映照的意思。;梨花带着雨滴的树枝,形容梨花的娇美姿态。;fāng ruí,盛开而下垂的花。;指春神。
赏析
从文学手法来看,此词运用了拟人和比喻的手法。将荼䕷拟人化,赋予它如同宫中女子般晨妆、排班的形象,生动有趣。如‘蕊珠宫里晨妆罢,披香殿下晓班齐’把荼䕷的开放状态比作宫廷女子的梳妆和上朝。在情感表达上,词中充满了对荼䕷的喜爱与怜惜之情,同时又通过与其他花卉的比较,展现出荼䕷独特的美。在意境营造方面,构建出了春天百花争艳的场景,既有宫廷般的庄重感又有自然花卉的清新感。主题思想围绕着荼䕷的花期展开,通过对荼䕷的描述和与其他花卉的对比,表达对荼䕷独特的审美和对自然时序的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。