最高楼暮春
元 · 薛昂夫 · 五言
原文
花信紧,二十四番愁。风雨五更头。侵阶苔藓宜罗袜,逗衣梅润试香篝。绿窗闲,人梦觉,鸟声幽。
按银筝、学弄相思调。写幽情、恨杀知音少。向何处,说风流。一丝杨柳千丝恨,三分春色二分休。落花中,流水里,两悠悠。
译文 / 白话释义
花期的消息紧迫,二十四番花信带来无尽忧愁。风雨在五更时分停歇。那侵上台阶的苔藓适宜穿着罗袜漫步,那沾在衣服上的梅香在香笼中试熏。绿色的窗下寂静,人从梦中醒来,听到鸟儿的鸣声清幽。弹奏着银筝,学着弹奏那相思的曲调。抒写着幽微的情感,怨恨知音太少。向何处去诉说那风流韵事。一丝杨柳蕴含着千丝怨恨,三分春色已消逝二分。在落花中,在流水里,两者都悠悠而去。
注释
花期的信息。古代以花信指应花期而开的花,自小寒至谷雨,共二十四番,每五日为一番,对应一种花。;丝罗制的袜子,多为女子所穿,这里描绘女子在苔藓上行走的情景,增添了一种细腻的美感。;熏笼。古人用香料置于笼中,使室内香气弥漫,这里写出了梅香在香笼中熏试的情景,烘托出一种清幽的氛围。;以银装饰的筝,是一种弦乐器,这里提到弹奏银筝,体现了诗人的才艺和情感寄托。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了多种手法。如‘风雨五更头’,通过描写五更时分的风雨,营造出一种凄清的氛围,这是环境描写的手法,为后文抒发忧愁之情做铺垫。‘一丝杨柳千丝恨,三分春色二分休’则运用了夸张的手法,将杨柳的恨和春色的消逝程度进行极度的夸大,深刻地表达出诗人内心的哀愁。情感表达上,诗人将暮春时节的种种景象与自己的忧愁紧密结合,如‘花信紧,二十四番愁’,直接点明了忧愁与花期紧密相连,情感真挚而深沉。意境营造上,‘绿窗闲,人梦觉,鸟声幽’描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面,绿窗、幽鸟与诗人的梦醒形成鲜明对比,更凸显出内心的孤独与忧愁。主题思想方面,主要表达了诗人在暮春时节的感慨与忧愁,对时光流逝、知音难觅的无奈与叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。