醉歌

唐 · 白居易 · 诗词

原文
罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。
谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日。
黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。
腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失。
玲珑玲珑奈老何,使君歌了汝更歌。
译文 / 白话释义

停止弹奏胡琴,掩上秦瑟,名叫玲珑的歌女行完再拜礼后开始唱歌。谁说使君不懂得歌曲呢?听我唱‘黄鸡催晓’和‘白日催年’之歌。黄鸡在丑时就打鸣催晓,白日在酉时之前就落下催赶着年岁消逝。腰间红色的丝带还没系稳,镜子里年轻的容颜就已经失去。玲珑啊玲珑,对衰老又能怎样呢?使君唱完了你再接着唱吧。

注释

停止,结束。;泛指北方少数民族传入中原的琴类乐器。;古代秦国的一种弦乐器。;诗中为歌女的名字。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,诗中为对某人的尊称。;丝带。系(jì):打结,系上。;红润美好的容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光易逝、容颜老去的感慨氛围。诗中通过描绘黄鸡催晓、白日催年等景象,展现出时间的无情流逝。在写作手法上,采用叙事与抒情相结合的方式,先写罢琴掩瑟后开始唱歌这一事件,然后借歌中的内容来抒发情感。情感表达十分直接,对时光飞逝、容颜衰老有着深切的无奈和哀愁。主题思想围绕着对时光和衰老的感叹,反映出诗人对人生短暂的忧虑。从文学技巧看,‘黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没’使用了拟人的手法,将黄鸡和白日当作有催赶能力的事物,生动地表现出时间匆匆的感觉。整首诗语言质朴,却能深刻地传达出诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。