醉公子
五代十国 · 顾夐 · 五言律诗
原文
漠漠秋云澹,红藕香侵槛。枕倚小山屏,金铺向晚扃。
睡起横波慢,独望情何限。衰柳数声蝉,魂销似去年。
译文 / 白话释义
译文 又像去年那样,窗外云淡风清,藕香侵槛。闭门倚枕,无限情思。院中衰柳上寒蝉数声,令人魂销。这首词通过景物描写,抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。 注释 ①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。 ②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。 ③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
注释
广阔而寂静。;淡薄,这里指云色浅淡,音dàn。;栏杆。;这里指门环,代指门。;关闭,音jiōng。;形容眼神流动,这里指女子的眼神。;迟缓。;即销魂,形容极度哀愁。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘漠漠秋云澹,红藕香侵槛’,描绘出秋景,以景起兴,‘漠漠’‘澹’等词勾勒出一种萧瑟而又开阔的画面感,‘红藕香’则添了一抹亮色,视觉与嗅觉相结合。颔联‘枕倚小山屏,金铺向晚扄’,描写室内陈设与傍晚时分门户关闭的状态,细节之处见情境。颈联‘睡起横波慢,独望情何限’,‘横波慢’将女子睡醒后的慵懒神态生动写出,同时引出下句的情思无限,过渡自然。尾联‘衰柳数声蝉,魂销似去年’,以景结情,衰柳和蝉鸣进一步烘托出孤寂哀伤的情感,与去年的相同感受相呼应,使这种惆怅之感更加深沉。在情感表达上,整首词表达了女子孤独、惆怅的情感,思念之情弥漫其中。在意境营造方面,词人构建出一种秋意萧瑟、孤寂落寞的意境,从室外秋景到室内陈设,再到女子的神态情思,层层渲染。主题思想上主要是写女子在秋日中的孤寂愁思以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。