醉和范景仁赋子华东轩树次其韵
宋 · 梅尧臣 · 五言绝句
原文
树影落东墙,影微人已醉。
休看枝上绿,但对眉间翠。
译文 / 白话释义
树的影子落在东墙上,影子淡薄的时候人已经醉了。不要去看树枝上的绿叶,只对着(眼前之人)眉间的翠色(或许是指女子画眉之色,亦或喻指眼前的美好景色)。
注释
hè,依照别人的诗词的题材或体裁作诗词,这里是唱和的意思。;创作(诗词)。;cì,这里指按照顺序或韵脚作诗填词,即次韵,和诗的一种方式。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描的手法,简洁而直接地描绘出树影落在东墙以及人醉的场景,简单的画面却富有生活气息。‘影微人已醉’短短五字,将景与人物状态相融合。后两句‘休看枝上绿,但对眉间翠’运用对比手法,将枝上绿与眉间翠作比,枝上绿是自然之景,而眉间翠可能象征着更加吸引诗人目光的美好事物,或许是美人或者心中珍视的美好形象,引人遐想。在情感表达方面,诗人沉醉于眼前的某种情境,对枝上绿这种常见的自然之景都不在意,而专注于眉间翠,表现出一种独特的审美情趣与情感倾向。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧且略带醉意朦胧的氛围,东墙的树影、醉了的诗人、被忽视的枝上绿和被关注的眉间翠共同构建了一个独特的画面。主题思想上可能是表达诗人对独特美的追求,醉意之中抛开平常之物,专注于心中所念的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。