最后买得荔枝,友人言味少逊,率成一绝
清 · 孙元衡 · 七言绝句
原文
澹红衫子白罗裳,还是佳人倒晕妆。
天与色香南渡海,醉中风味不寻常。
译文 / 白话释义
终于买到了荔枝,朋友说味道稍差一些,于是顺势写成一首绝句。浅红的果壳如同淡淡的红衫,白色的内膜好似白色的罗裳,就像美丽女子的倒晕妆。上天赋予它色泽和香气,从南方渡海而来,即便在沉醉之中,也能感受到它那不同寻常的风味。
注释
浅红色。‘澹’有淡薄、浅淡之意。;古时的一种美妆样式,这里用来形容荔枝的色泽形态。;差,比不上。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,将荔枝的淡红果壳比作‘澹红衫子’,白色内膜比作‘白罗裳’,又把荔枝整体比作‘佳人倒晕妆’,形象生动地描绘出荔枝的色泽与形态之美。在意境营造上,通过对荔枝外形和风味的描写,营造出一种清新雅致的氛围。情感表达上,能感受到诗人对荔枝的喜爱之情,即便友人认为味道稍逊,但诗人仍觉其‘风味不寻常’,这种喜爱是发自内心的。主题思想主要围绕荔枝展开,描述荔枝的外形和独特风味,表现出对荔枝这一事物的关注与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。