醉后却寄元九

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
蒲池村里悤悤别,沣水桥边兀兀回
行到城门残酒醒,万重离恨一时来
译文 / 白话释义

在蒲池村匆匆分别,在沣水桥边独自徘徊。走到城门时残留的酒意已醒,万千离别的愁恨一下子涌上心头。

注释

同‘匆匆’,急忙、匆促的样子。;孤独的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围。诗人通过描写自己分别后的行程,从蒲池村到沣水桥再到城门,勾勒出一条充满离愁的路线。在写作手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述了离别后的行为,‘悤悤别’‘兀兀回’简单的动作描写,生动地表现出诗人在分别时的匆忙与分别后的茫然。然后结尾直抒胸臆,‘万重离恨一时来’,将离恨具象化,如同潮水般一下子涌来,强烈地表达出对友人元九的不舍之情。主题思想明确,主要围绕着离别后的愁绪展开,将离别之情通过具体的场景描写和情感的瞬间爆发展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。