醉后题李马二妓
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
行摇云髻花钿节,应似霓裳趁管弦。
艳动舞裙浑是火,愁凝歌黛欲生烟。
有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲。
疑是两般心未决,雨中神女月中仙。
译文 / 白话释义
行走时摇动着插着花钿的发髻,节奏应和着《霓裳羽衣曲》的管弦之音。艳丽舞动时裙摆好似火焰,愁绪凝结在眉间像要生出烟雾。就算有风如果说能像雪花回旋飞舞,但没有水又怎能忽然吐出莲花(形容舞姿优美)。疑似心里有着两种情感难以抉择,就像雨中的神女和月中的仙子。
注释
高耸的发髻。;古代一种嵌金花的首饰。;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲。;帬同‘裙’,舞裙。;歌女之眉。黛,古代女子用来画眉的青黑色颜料。
赏析
这首诗在意境上构建出一种奇幻而美妙的氛围,通过描写李马二妓的歌舞姿态,营造出一种如同仙境般的场景。在写作手法上,多处运用比喻的手法,如‘艳动舞帬浑是火,愁凝歌黛欲生烟’,将舞动的裙摆比作火,把凝愁的黛眉比作欲生的烟,生动形象地写出了妓女歌舞时的艳丽姿态和哀怨愁情。‘有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲’也使用比喻,以雪和莲来形容舞姿的轻盈和美妙。情感表达上,诗人对李马二妓的美貌和才艺有着复杂的情感,既有对她们歌舞技艺的惊叹与欣赏,又似乎能察觉到她们内心的矛盾与哀愁。主题思想上,主要展现了李马二妓的独特魅力以及她们可能隐藏在表面下的复杂内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。