刘兄文高行孤立，十五年前名翕习。是时相遇在符离，我年二十君三十。
liú xiōng wén gāo xíng gū lì ， shí wǔ nián qián míng xī xí 。 shì shí xiāng yù zài fú lí ， wǒ nián èr shí jūn sān shí 。
得意忘年心迹亲，寓居同县日知闻。衡门寂莫朝寻我，古寺萧条暮访君。
dé yì wàng nián xīn jì qīn ， yù jū tóng xiàn rì zhī wén 。 héng mén jì mò cháo xún wǒ ， gǔ sì xiāo tiáo mù fǎng jūn 。
朝来暮去多携手，穷巷贫居何所有。秋灯夜写联句诗，春雪朝倾暖寒酒。
cháo lái mù qù duō xié shǒu ， qióng xiàng pín jū hé suǒ yǒu 。 qiū dēng yè xiě lián jù shī ， chūn xuě cháo qīng nuǎn hán jiǔ 。
陴湖绿爱白鸥飞，濉水清怜红鲤肥。偶语闲攀芳树立，相扶醉蹋落花归。
pí hú lǜ ài bái ōu fēi ， suī shuǐ qīng lián hóng lǐ féi 。 ǒu yǔ xián pān fāng shù lì ， xiāng fú zuì tà luò huā guī 。
张贾弟兄同里巷，乘闲数数来相访。雨天连宿草堂中，月夜徐行石桥上。
zhāng jiǎ dì xiōng tóng lǐ xiàng ， chéng xián shǔ shù lái xiāng fǎng 。 yǔ tiān lián sù cǎo táng zhōng ， yuè yè xú xíng shí qiáo shàng 。
我年渐长忽自惊，镜中冉冉髭须生。心畏后时同励志，身牵前事各求名。
wǒ nián jiàn zhǎng hū zì jīng ， jìng zhōng rǎn rǎn zī xū shēng 。 xīn wèi hòu shí tóng lì zhì ， shēn qiān qián shì gè qiú míng 。
问我栖栖何所适，乡人荐为鹿鸣客。二千里别谢交游，三十韵诗慰行役。
wèn wǒ xī xī hé suǒ shì ， xiāng rén jiàn wèi lù míng kè 。 èr qiān lǐ bié xiè jiāo yóu ， sān shí yùn shī wèi xíng yì 。
出门可怜唯一身，敝裘瘦马入咸秦。冬冬街鼓红尘暗，晚到长安无主人。
chū mén kě lián wéi yī shēn ， bì qiú shòu mǎ rù xián qín 。 dōng dōng jiē gǔ hóng chén àn ， wǎn dào cháng ān wú zhǔ rén 。
二贾二张与余弟，躯车逦迤来相继。操词握赋为干戈，锋锐森然胜气多。
èr jiǎ èr zhāng yǔ yú dì ， qū chē lǐ yǐ lái xiāng jì 。 cāo cí wò fù wèi gān gē ， fēng ruì sēn rán shèng qì duō 。
齐入文场同苦战，五人十载九登科。二张得隽名居甲，美退争雄重告捷。
qí rù wén chǎng tóng kǔ zhàn ， wǔ rén shí zài jiǔ dēng kē 。 èr zhāng dé juàn míng jū jiǎ ， měi tuì zhēng xióng zhòng gào jié 。
棠棣辉荣并桂枝，芝兰芳馥和荆叶。唯有沅犀屈未伸，握中自谓骇鸡珍。
táng dì huī róng bìng guì zhī ， zhī lán fāng fù hé jīng yè 。 wéi yǒu yuán xī qū wèi shēn ， wò zhōng zì wèi hài jī zhēn 。
三年不鸣鸣必大，岂独骇鸡当骇人。元和运启千年圣，同遇明时余最幸。
sān nián bù míng míng bì dà ， qǐ dú hài jī dāng hài rén 。 yuán hé yùn qǐ qiān nián shèng ， tóng yù míng shí yú zuì xìng 。
始辞秘阁吏王畿，遽列谏垣升禁闱。蹇步何堪鸣佩玉，衰容不称著朝衣。
shǐ cí mì gé lì wáng jī ， jù liè jiàn yuán shēng jìn wéi 。 jiǎn bù hé kān míng pèi yù ， shuāi róng bù chēng zhù cháo yī 。
阊阖晨开朝百辟，冕旒不动香烟碧。步登龙尾上虚空，立去天颜无咫尺。
chāng hé chén kāi cháo bǎi pì ， miǎn liú bù dòng xiāng yān bì 。 bù dēng lóng wěi shàng xū kōng ， lì qù tiān yán wú zhǐ chǐ 。
宫花似雪从乘舆，禁月如霜坐直庐。身贱每惊随内宴，才微常愧草天书。
gōng huā shì xuě cóng shèng yú ， jìn yuè rú shuāng zuò zhí lú 。 shēn jiàn měi jīng suí nèi yàn ， cái wēi cháng kuì cǎo tiān shū 。
晚松寒竹新昌第，职居密近门多闭。日暮银台下直回，故人到门门暂开。
wǎn sōng hán zhú xīn chāng dì ， zhí jū mì jìn mén duō bì 。 rì mù yín tái xià zhí huí ， gù rén dào mén mén zàn kāi 。
回头下马一相顾，尘土满衣何处来？敛手炎凉叙未毕，先说旧山今悔出。
huí tóu xià mǎ yī xiāng gù ， chén tǔ mǎn yī hé chù lái ？ liǎn shǒu yán liáng xù wèi bì ， xiān shuō jiù shān jīn huǐ chū 。
岐阳旅宦少欢娱，江左羁游费时日。赠我一篇行路吟，吟之句句披沙金。
qí yáng lǚ huàn shǎo huān yú ， jiāng zuǒ jī yóu fèi shí rì 。 zèng wǒ yī piān xíng lù yín ， yín zhī jù jù pī shā jīn 。
岁月徒催白发貌，泥涂不屈青云心。谁会茫茫天地意，短才获用长才弃。
suì yuè tú cuī bái fà mào ， ní tú bù qū qīng yún xīn 。 shuí huì máng máng tiān dì yì ， duǎn cái huò yòng zhǎng cái qì 。
我随鹓鹭入烟云，谬上丹墀为近臣。君同鸾凤栖荆棘，犹著青袍作选人。
wǒ suí yuān lù rù yān yún ， miù shàng dān chí wèi jìn chén 。 jūn tóng luán fèng qī jīng jí ， yóu zhù qīng páo zuò xuǎn rén 。
惆怅知贤不能荐，徒为出入蓬莱殿。月惭谏纸二百张，岁愧俸钱三十万。
chóu chàng zhī xián bù néng jiàn ， tú wèi chū rù péng lái diàn 。 yuè cán jiàn zhǐ èr bǎi zhāng ， suì kuì fèng qián sān shí wàn 。
大底浮荣何足道，几度相逢即身老。且倾斗酒慰羁愁，重话符离问旧游。
dà dǐ fú róng hé zú dào ， jǐ dù xiāng féng jí shēn lǎo 。 qiě qīng dòu jiǔ wèi jī chóu ， zhòng huà fú lí wèn jiù yóu 。
北巷邻居几家去，东林旧院何人住。武里村花落复开，流沟山色应如故。
běi xiàng lín jū jǐ jiā qù ， dōng lín jiù yuàn hé rén zhù 。 wǔ lǐ cūn huā luò fù kāi ， liú gōu shān sè yīng rú gù 。
感此酬君千字诗，醉中分手又何之。须知通塞寻常事，莫叹浮沉先后时。
gǎn cǐ chóu jūn qiān zì shī ， zuì zhōng fēn shǒu yòu hé zhī 。 xū zhī tōng sāi xún cháng shì ， mò tàn fú chén xiān hòu shí 。
慷慨临歧重相勉，殷勤别后加餐饭。君不见买臣衣锦还故乡，五十身荣未为晚。
kāng kǎi lín qí zhòng xiāng miǎn ， yīn qín bié hòu jiā cān fàn 。 jūn bú jiàn mǎi chén yī jǐn hái gù xiāng ， wǔ shí shēn róng wèi wèi wǎn 。