醉花阴·送春日大雪竟日,惜春光之已尽,惊岁月之如流,对景怀人,漫填小令以寄珧书。
清 · 季兰韵 · 五言
原文
苦雨声中春已去。春去无寻处。雨惯阻人归,问雨如何难阻、春归路。
惜别惜春愁莫诉。并作新词句。不识到明年,相送春时可是、人如故。
译文 / 白话释义
在愁苦的雨声里春天已经离去。春天离去后就无处寻觅了。雨总是阻碍人归来,可我想问雨怎么难以阻挡春天离去的道路呢。珍惜离别又惋惜春天的愁绪难以倾诉,于是都写成新的词句。不知道到了明年,当送春的时候是否人还和现在一样呢。
注释
整天,终日。;随意填写。漫有随意、不受拘束的意思。;词调体式之一,指篇幅短小的词。;这里可能是指某位友人或亲人,是这首词要寄送的对象。‘珧’可能是人名或者特定称谓。
赏析
从文学手法来看,上阕开篇直述‘苦雨声中春已去’,直接点明春逝的背景,‘苦雨’奠定了一种愁苦的氛围。‘春去无寻处’化用了前人‘春归何处’的意象,表达出对春逝的怅惘。‘雨惯阻人归,问雨如何难阻、春归路’一句运用对比,雨能阻挡人的归来,却无法阻挡春的离去,形成一种矛盾感,更深刻地表现出对春去的无奈。情感表达上,全词蕴含着对春光逝去的惋惜,如‘惜别惜春愁莫诉’直接表达出这种惜春之情。同时又有对岁月流逝、人事变化的担忧,‘不识到明年,相送春时可是、人如故’体现出对未来的不确定以及对故人是否依旧的担忧。在意境营造方面,通过苦雨、春逝的景象构建出一种落寞、哀愁的意境。主题思想上,以送春为契机,既叹春之消逝,又忧人事之变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。