醉花阴·与诗堂纳凉次宏载
清 · 吴绮 · 五言
原文
章贡江边舟一叶,怒浪喷银雪。留客有平原,入座清风,解尽人间热。
移床共就南楼月,谈笑都全别。莫道是寻常,邺苑才华,寥落谁重接。
译文 / 白话释义
在章贡江边有一叶小船,汹涌的浪涛喷出如银似雪的水花。平原君好客留客,清风吹入座位,消除了人间所有的暑热。把坐榻移到一起靠近南楼的明月,谈笑起来全然不同。不要说这是寻常之事,邺下文人的才华,如今已经寥落,谁能再次承接。
注释
园子的名称。;地名,指的是某条江边的环境。;汹涌、湍急的浪涛,形容浪的气势宏大。;这里用平原君典故,平原君以好客著称,代指好客的主人。;邺下的宫苑,这里代指邺下文人集团曾经的文学盛景。
赏析
从文学手法上看,首句“章贡江边舟一叶,怒浪喷银雪”运用了比喻的手法,将浪涛比作银雪,生动地描绘出浪涛汹涌、洁白如雪的景象,给人以强烈的视觉冲击。同时,以‘一叶’舟的渺小对比‘怒浪’的宏大,更显环境的壮阔。‘留客有平原’一句用平原君好客的典故,表达出主人的热情好客。在情感表达方面,‘解尽人间热’既写出了清风的凉爽宜人,又似乎暗示着在这样的环境中能让人忘却尘世的烦恼与燥热,有一种超脱之感。‘莫道是寻常’则流露出对往昔邺苑才华盛景的怀念,以及如今才华寥落的惋惜之情。在意境营造上,通过描绘江边、怒浪、清风、南楼月等景象,营造出一种既壮阔又清幽的氛围。主题思想上,此词既有对眼前美好事物的描写与感受,也有对往昔文化盛景的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。