醉柬宪文兄
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
小君一载尽人知,头上偏多两鬓丝。
我自豪雄如夙昔,怜君遍语未曾衰。
译文 / 白话释义
小君(此处应是对宪文兄的一种亲昵称呼或者代称)一年来大家都知晓,头上却偏偏增多了许多白发。我仍然像过去一样豪迈英勇,可怜你虽然说的话语很多但却未曾显露出衰颓之气。
注释
信件、名片等,这里是作诗寄给某人的意思,是一种古代文人之间交流的方式。;从前、往日。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出宪文兄一年来的变化,‘头上偏多两鬓丝’直观地写出了他的衰老,可能是经历了忧愁或者操劳之事。而后两句则是将‘我’的豪雄如旧和宪文兄虽话语未衰但已现衰老之态形成对比。在情感表达方面,既有对宪文兄衰老的怜惜之情,又有对自身依旧豪雄的一种自豪之感。在意境上,简单几笔勾勒出人物的外貌特征与精神状态,营造出一种略带沧桑感和对比感的氛围。主题思想围绕着对人物的关注与感慨,既有对岁月在他人身上留下痕迹的感叹,也有对自身状态的一种笃定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。